[ENG] In order to support the health and safety of our community, we are pleased to continue offering our COVID-19 testing program for all in-person staff and students. Our schools will offer saliva-based, pooled PCR testing until the end of the 2022-2023 school year– free of charge.
Submitting this consent form will apply for all testing sessions through the end of the 2022-2023 school year through June 30, 2023. At any time, you may decline to participate by contacting your Director of School Operations and providing written revocation of consent. If you completed this consent form for the 2021-2022 school year, we ask that you complete this form again as the previous consent period has expired.
Achievement First's Certified Nursing Assistants will manage testing at each school site. The Director of School Operations will be the only individual with knowledge of your scholar's results. Positive results may be reported to the appropriate public health authorities in accordance with local health dept. policies, but will not be shared with any other third party. While we will take reasonable precautions to ensure safety, please understand that Achievement First shall not be liable for any accident or injuries that may occur to your child relating to the administration of the test in accordance with applicable law.
//
[ESP] Con el fin de apoyar la salud y la seguridad de nuestra comunidad, nos complace continuar ofreciendo nuestro programa de pruebas de COVID-19 para todo el personal y los estudiantes en persona. Nuestras escuelas ofrecerán pruebas de PCR agrupadas basadas en saliva hasta el final del año escolar 2022-2023, sin cargo.
El envío de este formulario de consentimiento se aplicará a todas las sesiones de prueba hasta el final del año escolar 2022-2023 hasta el 30 de junio de 2023. En cualquier momento, puede negarse a participar comunicándose con su Director de Operaciones Escolares y brindando una revocación de consentimiento por escrito. Si completó este formulario de consentimiento para el año escolar 2021-2022, le pedimos que complete este formulario nuevamente ya que el período de consentimiento anterior ha vencido.
Los asistentes de enfermería certificados de Achievement First administrarán las pruebas en cada sitio escolar. El Director de Operaciones Escolares será la única persona con conocimiento de los resultados de su estudiante. Los resultados positivos se pueden informar a las autoridades de salud pública correspondientes de acuerdo con el departamento de salud local. políticas, pero no se compartirá con ningún otro tercero. Si bien tomaremos precauciones razonables para garantizar la seguridad, comprenda que Achievement First no será responsable de ningún accidente o lesión que pueda ocurrirle a su hijo en relación con la administración de la prueba de acuerdo con la ley aplicable.